Lady Shallot

10 Posted by - February 14, 2013 - Culture Me

בפעם הראשונה ששמענו את הסיפור של הליידי משאלוט, היה זה רגע לאחר שנחשפנו באמצעות חברה טובה לתערוכה בהשראתה שהתקיימה ב’קולט’ הפריסאית.

בדיוק כפי שחשבנו אחרי שראינו את התמונות מהתערוכה, גילתה לנו חברתנו המוכשרת שידעה והכירה את כל האגדה בעל פה שהליידי משאלוט היתה אישה רומנטית במיוחד ומאוהבת עד מעבר לאוזניים בסר לנסלוט (ההוא מהאגדה של המלך ארתור), אך לא זכתה לממש תשוקתה.

היא הרי היתה רק משרתת והוא לנסלוט אהב רק אחת: את הגבירה גווינביר.

אליין, שזה היה שמה באמת, נעלה את עצמה במגדל גבוה על גבי אי ושמו שאלוט וכל שעשתה מבוקר עד ערב היה לארוג שטיח קיר ולהסתכל מבעד לחלון על העולם החיצון. מסיבות שלא כל כך הצלחנו להבין, נאסר עליה להסתכל על העולם באופן ישיר ועל כן כאשר יום אחד העזה להציץ מן החלון לאחר ששמעה שאהוב ליבה רוכב לבדו באי, התנפצה הזגוגית לפתע, נשמעו קולות נפץ רמים ורסיסים התעופפו לכל עבר. על רקע שטיח הקיר המתנופף ברוח מבינה הליידי משאלוט כי היא קוללה. אמיצה ויודעת כי הסוף ממילא כבר כאן, היא עוזבת את הטירה, מוצאת סירה, חותמת עליה את שמה ומפליגה אל עבר הלא נודע.

הלא נודע, הסתבר כאי הסמוך קאמלוט, שם המקומיים מוצאים את גופתה ומציפים אותה בחזרה אל המים אל מנוחתה האחרונה. רומנטי לא?! אלפרד טניסון משורר אנגלי מהתקופה הויקטוריאנית כתב על כך שיר שכך תורגם:

“באהבה חדשה שנוצרת לדבר מסוים, למישהו בעולם הפתוח אשר ממנו שמרה מרחק במשך זמן כה רב. זה מושך אותה מתוך מחוז הצללים שלה היישר אל המציאות הזו מבין כל השאר”.

אותנו זה תפס אז חיפשנו לכן את השיר ומצאנו ממש אופרה שלמה, אם אתן במצב רוח הנכון ובידכן כוס היין הנכונה היכונו בנות – זה עלול לתפוס גם אתכן.

בילוי נעים.