• JANOL APIN

Underground Magic

9 Posted by - February 18, 2014 - Culture Me

“Métropolisson” של Janol Apin הוא פרויקט יצירתי במיוחד, שממחיש את התרגומים מילוליים של שמות תחנות המטרו הפריזאית השונות והאהובות. האוסף שמרכיב את הפרויקט מכיל יותר מ 100 תמונות, בהן מדגמנים חבריו של ג’נול ברציפים שמתחת לאדמה. מאסטרונאוט שמצא את דרכו לתחנה Champ de Mars (מאדים) דרך זוג שרוקד טנגו בתחנת Argentine (ארגנטינה) ועד לתמונה של התחנה Dupleix, אשר בהומור כוללת אדם אחד שישב על כתפיו של אדם אחר, ביחד מדמים את שתי הקומות של בניין דופלקס.

ג’נול גרם לנו לחשוב מה היה קורה לו היינו לוקחות את הפרטים הקטנים שמרכיבים את חיינו קצת יותר ברצינות. זאת אומרת, מה היה קורה אילו היינו מחליטות להסתכל על דברים שאנחנו לוקחות כמובן מאליו בצורה שונה… ואז נזכרנו בציטוט היפייפה משירו של אלתרמן – “גם למראה נושן יש רגע של הולדת”. איך שההצצה המקרית בירח הזהוב המוכר הופכת להיות חוויה ראשונית בלתי נשכחת, איך שלפתע אנחנו רואות במוכר פלא חד-פעמי.

המטרו הפריזאי מכיל עולם שלם מתחת לעיר היפה ביותר בעולם החשוף לשמש. אנחנו זוכרות בבהירות כזאת את הטיולים האינסופיים שעשינו בעיר, הולכות לאיבוד בחסות הרכבת האינסופית, עוברות תקופות שלמות ואנשים מרתקים מתחת לפני האדמה. לקח לנו הרבה זמן להבין שהנסיעות הן חלק מהקסם, ובין הקרונות אפשר לראות קטעים מהחיים הפריזאיים האותנטיים ביותר. אנשים מיוחדים ומוזרים, נווד שאוסף מטבעות לתוך כוס תה, אישה שבדרכה לעבודה מוציאה פיסת שוקולד ומחייכת לעצמה ברגע מנוחה נדיר, אבא שלוקח את בנו לבית הספר ומביט בו במבט מעריץ, ואנחנו ביניהם, תיירות נסתרות שמתמזגות ברעש האנושי הנעים כאילו נולדנו לחיי העיר הרומנטיים האלו. החוויה הזאת היא בדיוק מה שאנחנו לא מרשות לעצמנו לפספס בהיסח הדעת יותר, גם לא כשאנחנו קצרות רוח בדרך לבילוי מושלם במונמארטר.

 Janol Apin

Underground Magic09 Underground Magic03 Underground Magic05 Underground Magic02 Underground Magic04 Underground Magic01 Underground Magic08